- Hye Ri, mari menyilangkan tangan. - Tentu.
Astaga, kamu semakin cantik saja.
Jangan hanya berdiri di sana.
Aku yakin kalian ingat hostes bintang kami.
Ini Jang Mi.
Ya, tentu saja. Jang Mi.
Kenapa kamu tidak menyapa mereka?
Silakan duduk.
Duduklah di sini.
Aku akan meninggalkan kalian. Selamat bersenang-senang.
Jang Mi, lama tidak berjumpa.
Ke mana saja kamu?
Kamu mengenalku?
Ya, tentu saja.
Kamulah alasan aku menjadi pelanggan tetap di sini.
Mari kita minum bersama-sama
karena kamu sudah kembali.
Ya, benar begitu.
Bagus, sekarang izinkan aku.
Ini. Aku akan menuangkan untukmu.
Ayo.
Bagus.
- Mari. - Baiklah.
Bersulang.
- Bersulang. - Minumlah.
- Minumlah. - Silakan.
Ayo minumlah.
Minumlah.
- Ya, benar begitu. - Bagus.
Benar sekali.
Pak Park, kamu terlalu menyukai Jang Mi.
Lihatlah dia.
Bagaimana mungkin aku tidak menyukainya.
Tunggu sebentar.
Biarkan aku memberi Jang Mi uang.
Aku mungkin harus melakukannya.
Ini dia.
Pak Park, tidak ada untukku?
Hye Ri, izinkan aku memberimu.
Uang Pak Lee juga banyak.
Ada apa? Kamu mau lagi?
Dia jelas tahu berapa nilai dirinya.
Aku sedang senang hari ini, jadi, kenapa tidak?
- Ini dia. - Dia beruntung.
Setelah jam kerjamu hari ini,
bagaimana jika kita pergi ke suatu tempat yang pribadi?
Ada apa?
Boleh aku permisi sebentar?
- Tentu. - Ada apa?
Kamu mau ke mana?
Ke toilet.
Ruang itu dilengkapi toilet.
Sebaiknya kamu tidak berpikir untuk kabur lagi.
Aku tidak kabur dan tidak berniat begitu.
Pasti sulit
mencuci mobil dengan tangan lembutmu.
Lihatlah telapak tanganmu yang pecah-pecah.
Orang bengkel itu akan menyesal sudah membuatmu kerja di sana.
Jang Mi.
Jang Mi, lama tidak berjumpa.
Astaga. Pak tua, kamu tidak pernah tidur?
Jang Mi, saatnya untuk membayar.
Dia datang untuk menagih uang.
Menagih uang?
Coba kulihat.
Kamu meminjam 5.000 dolar,
dan sudah membayar 2.000 dolar, jadi, masih tersisa 3.000 dolar.
Kamu hanya perlu membayarku 50 dolar per hari.
Aku pasti tertidur.
Nam Koo,
aku akan pulang.
Kamu sudah begitu baik kepadaku,
jadi, tolong mengerti bahwa pergi seperti inilah satu-satunya cara.
Terima kasih untuk semuanya.
Selamat tinggal.
Nam Sil...
Aku akhirnya merasa lega.
Kamu tahu, Mo Ah cukup keras kepala.
Apa dia patuh?
Berkat saranmu,
aku mengancam akan memberi tahu orang bengkel.
Dia datang dengan sukarela setelah itu.
Kirim dia ke Jepang bagaimanapun caranya
karena seseorang mungkin mengenalinya.
Tapi jangan suruh dia menuangkan minuman.
Dia akan bertanya-tanya jika aku tidak menyuruhnya.
Aku akan mengurus jadwalnya, jadi, jangan khawatir.
Tae Jin, carilah dia sekarang.
Apa maksudmu dia sudah pergi?
Dia tidak ada di bengkel ataupun rumah Nam Koo.
Dia menghilang dalam semalam.
Aku tidak bisa bertanya kepadanya, jadi, apa yang harus kulakukan?
Biarkan saja. Aku akan bertanya langsung kepadanya.
"Terima kasih untuk segalanya. Selamat tinggal"
Bisakah kita bicara?
Tentu, silakan duduk.
Ada yang bisa kubantu?
Pusat perbelanjaan baru kami akan didirikan di daerah ini
dan CEO ingin mengganti rugi
untuk setiap pemilik usaha kecil.
Itu sebabnya dia juga ingin
menawarkan kesepakatan
untuk para karyawan di sini.
Jadi, berapa karyawan yang kamu miliki?
Tidak ada.
Hanya ada aku dan ibuku.
Kudengar kamu memiliki karyawan wanita.
Tidak, hanya ada kami berdua.
Bukankah namanya Nam Sil?
Sudah kukatakan dua kali.
Hanya ada aku dan ibuku.
Nam Sil tidak bekerja di sini lagi,
jadi, pergilah.
"Terima kasih untuk segalanya. Selamat tinggal"
Bisakah kamu pergi sekarang?
Aku harus kembali bekerja.
Tawarannya masih berlaku jika dia kembali.
Sudah kubilang itu tidak perlu.
Selain itu, dia tidak akan kembali karena dia sudah pulang.
Dia tidak akan pergi jika...
Tidak perlu mengganti rugi, jadi, silakan pergi.
Akan menyedihkan melihat Mo Ah pergi ke Jepang.
Aku harus merencanakan perjalanan spa saat sempat.
Di mana Mo Ah?
Bagaimana mungkin aku mengetahuinya?
Maksudku Kang Nam Sil.
Siapa Nam Sil?
Aku tahu kamu menyembunyikannya di suatu tempat.
Itu sebabnya kamu terjaga sepanjang malam karena khawatir.
Sudah kubilang tidak tahu apa-apa.
Selain itu, bagaimana kamu bisa menuduhku
padahal kamu terus membuntutiku?
Jujurlah saja ke​​padaku.
Jika kamu menyembunyikannya, maka aku tidak akan mencarinya.
- Kamu yakin akan hal itu? - Ya.
Aku tidak tahu keberadaannya.
Aku akan memberitahumu jika mengetahuinya. Selain itu...
- Myung Sook. - Kamu juga tidak memberitahuku
tentang dia.
Jangan bertindak seolah kamu sudah jujur ke​​padaku.
Apa akhirnya akan seperti ini?
Aku tidak tahu apa yang kamu lakukan kepadanya,
tapi jika ada masalah,
maka itu akan menjadi tanggung jawabmu.
Nam Sil bukan orang yang pergi begitu saja seperti ini.
Dia sudah pergi. Dia bahkan meninggalkan cincinnya padaku.
Kamu begitu jahat kepadanya hingga dia pergi tanpa bicara.
Ibu seharusnya tahu sesuatu sedang terjadi.
Ibu senang dia pulang untuk bertemu keluarganya,
tapi tetap saja terasa menyakitkan.
Aku tahu.
Bagaimana bisa dia pergi jika kita sangat baik kepadanya?
Ibu yakin dia punya alasannya.
Nam Hui, kamu harus berangkat kerja sekarang.
Semoga dia akan berada di sini saat aku pulang hari ini.
Teruslah belajar bahkan saat aku tidak di sini.
Jika tidak, aku akan datang dan memarahimu.
Di mana Hye Ri?
Dia pergi untuk menata rambut.
Tidak.
Aku harus menagih uang darinya.
- Berapa jumlahnya? - Semuanya 30 dolar.
Biar aku saja yang membayar.
Kenapa?
Agar kamu bisa menyelesaikan sif kerjamu
dan pulang.
Coba kulihat.
Ini kembalianmu.
Tidak perlu. Simpan saja kembaliannya.
Aku tidak bisa melakukan itu.
Ini dia.
Transaksi uang harus bersih dan transparan.
Kamu tidak harus menjalani hidupmu dengan membantu orang lain.
Jangan melakukan hal seperti itu lagi.
Ini juga berlaku bagiku, tapi berbeda untukmu.
Kita menjual banyak jjamppong baru hari ini.
Bukankah begitu?
Benar. Siapa yang mengira akan terkenal seperti ini?
Ini mungkin tidak bertahan lama, jadi, jangan terlalu antusias.
Semuanya, aku datang.
Di mana Nam Hui?
Sejak Nam Hui mulai bekerja di sini,
kamu datang setiap hari.
Aku harus menjaganya bulan ini.
Itu bagian dari pekerjaanku.
Di mana dia?
Aku menyuruhnya pulang untuk mengambil pisau.
Kamu seharusnya meminta Shin Ae untuk melakukannya.
Nam Hui tidak tahu arah.
Aku harus melakukan pengiriman.
Karena dia, aku harus menanggung beban itu.
Rumah kita sangat dekat.
Jika kamu khawatir, pergilah temui dia.
Dan dia langsung pergi.
Kita harus melihat apa dia pergi atau tidak.
Bisa buatkan aku satu porsi nasi goreng?
Kamu sungguh hanya memesan itu?
Coba kulihat.
Tunggu.
Aku menemukannya.
Siapa kamu?
Astaga!
Pencuri...
Aku pencuri?
Tidak, aku bukan pencuri.
Jangan...
Haruskah aku mundur?
Pisau...
Haruskah aku menaruh pisaunya?
Tentu.
Siapa kamu?
Kenapa kamu menggeledah barang-barang kami?
Kamu sudah gila?
Aku seharusnya segera menelepon polisi.
Polisi?
Bu, aku datang untuk mengerjakan sesuatu.
Pembohong.
Aku bisa melihat bahwa kamu seorang pencuri.
Aku tidak berbohong.
Aku bukan pencuri.
Astaga.
Chun Soo.
Ibu, ada apa?
Chun Soo.
Chun Soo...
Tunggu sebentar. Kamu mengenalnya?
Ibu, dia pegawai restoran.
Kenapa Ibu meneriakinya?
Nam Hui, kamu baik-baik saja?
Kumohon, tenanglah.
Chun Soo, tidak bisakah kamu lihat bahwa ibu juga kaget?
Nam Hui, tidak apa-apa.
Tenanglah. Bagus.
Apa dia pergi membuat pisaunya sendiri?
Kenapa dia lama sekali?
Astaga.
Kamu pasti bercanda.
Tidak apa-apa.
Ibu, hentikanlah..
Apa yang sudah ibu lakukan?
Dialah yang memegang pisau.
Kamu meneriakiku.
Kamu juga mengancam akan menelepon polisi.
Lihat? Ini salah Ibu.
Dia hanya menjalankan tugas.
Kamu memihak siapa?
Siapa dia sebenarnya?
Dia bukanlah gadis tunagrahita.
Apa yang baru saja kamu katakan?
Aku membuatmu tersinggung?
Ibu!
Ibu, tolong hentikan. Ibu tidak harus mengatakan itu.
Kenapa tidak boleh?
Kamu tahu betapa terkejutnya ibu?
Ibu tidak percaya kamu memihak kepadanya.
Itu salahmu.
Sial.
Apa?
Benarkah?
Sial.
Ibu minta maaf. Ibu sungguh tidak tahu.
Shin Ae, kamu si pengadu.
Kenapa kamu tidak memberi tahu lebih cepat?
Tidak apa-apa.
Dia hanya tidak tahu.
Aku seharusnya bilang sebelumnya.
Chun Soo...
Saat mabuk, kamu mengatakan bahwa dia masih hidup.
Aku mengatakan kepadamu bahwa dia sandera kita.
Kita harus mencari jalan untuk mengendalikannya.
Dengan begitu kita bisa negosiasi jika Mo Ah kembali.
Bagaimana cara membuatnya berhenti bekerja?
Ini berkas untuk iklan kita.
Bagus.
Kudengar kamu bekerja sampai larut malam kemarin,
tapi kamu tidak di kantor.
Benar. Aku berada di rumah Mo Hyuk.
Apa?
Itu hanya lelucon.
Dia tinggal di asrama mahasiswa.
Apa maksudmu?
Dia sungguh tinggal di sana?
Kurasa tidak.
Aku tidak bisa mengerti kenapa dia menyewa itu.
Kenapa kamu kemari?
Lama tidak berjumpa, jadi, aku berpikir untuk mampir.
Aku juga membawakan produk baru kami.
Aku tidak menginginkannya.
Kamu tidak perlu khawatir tentang Mo Hyuk.
Kenapa aku mengkhawatirkannya?
Dia belajar dengan baik.
Pasti sulit baginya
menjalani sekolah sambil bekerja.
Apa maksudmu?
Kamu tidak tahu?
Ceritakan apa maksudmu dengan itu.
Dia telah bekerja bersamaku
mengerjakan produk terbaru perusahaan kami.
Maksudmu
dia sudah bekerja di perusahaanmu?
Kupikir kamu tahu.
Aku membujuknya berkali-kali
untuk belajar demi ujian pengacara.
Dia mengatakan bahwa kamu setuju, jadi, kupikir kamu tahu.
Di mana dia sekarang?
Kenapa kamu tinggal di apartemen
jika hubunganmu dan bibimu dekat?
Aku sebenarnya tinggal bersamanya.
Lalu kenapa kamu menyewa apartemen
jika kamu bahkan tidak belajar?
Mo Hyuk.
Bibi.
Kamu sudah gila?
Kenapa aku harus mendengar tentang ini dari Do Hoon ?
Kenapa aku harus belajar jika Mo Ah kini telah tiada?
Jadi, kamu ingin mencari uang?
Benar.
Kenapa harus perusahaan Do Hoon?
Kamu pikir aku bodoh?
Jika balas dendam yang kamu inginkan,
kamu seharusnya belajar untuk menjadi jaksa,
bukannya berhenti sekolah.
Apa itu akan mengembalikan Mo Ah?
Kamu pikir dia akan setuju?
Bibi, biarkan aku terus bekerja.
Aku benar-benar perlu melakukan hal ini.
Baiklah, lakukan apa pun yang kamu inginkan.
Aku kira kamu tidak perlu semua buku ini.
Kamu tidak perlu buku yang Mo Ah belikan
dengan bekerja siang dan malam.
Bibi, kumohon!
Dengan perginya kakakmu,
hanya kamu satu-satunya yang tersisa.
Teruslah bekerja di sana jika kamu ingin melihatku gila.
Kamu mengerti?
Bukankah itu ujian untuk calon jaksa dan hakim?
Dia pasti benar-benar pintar.
Keluarga kami dikenal sangat pintar.
Dia bahkan bekerja di Grup TMO sekarang.
Grup TMO?
Keluarga kami adalah teman baik CEO Shin.
Siapa yang ingin dia bohongi? Kamu mendengarnya?
Nam Hui, tunggu sampai kamu mendengar ini.
Kamu tahu bahwa
dahulu kami berbesan dengan keluarganya?
Kenapa besannya hidup seperti ini?
Itu tidak masuk akal.
Yang terjadi adalah...
Sayang, di mana Mo Hyuk?
Di apartemennya.
Aku rasa ibu sudah berhasil menyeretnya kembali.
Aku tidak bisa memercayainya.
Kenapa bekerja di sana, bukannya belajar untuk ujian?
Jangan katakan apa pun kepadanya.
Aku tidak ingin dia kembali ke Grup TMO.
Haruskah aku meminta CEO Shin memecatnya?
Apa maksudnya?
Dia hanya bercanda.
Apa yang sudah merasuki Mo Hyuk?
Astaga.
Di mana Mo Hyuk?
Aku tidak yakin di mana keberadaannya.
Telepon dia. Rapat kita sudah hampir dimulai.
Mo Hyuk sedang cuti.
Benarkah? Mendadak sekali.
Aku juga tidak tahu kenapa.
Katanya dia punya masalah keluarga.
- Kita harus mulai rapatnya. - Baik, Pak.
Ini berarti bahwa dia berhenti?
Bibinya tadi datang.
- Benarkah? - Ya.
Sepertinya dia berbohong tentang mendapatkan pekerjaan.
Aku penasaran bagaimana dia mengetahuinya.
Jangan dipikirkan.
Belajar untuk ujian pengacara adalah yang terbaik untuknya.
Tehnya sangat wangi.
Apa Ibu sudah mendengar?
Ingatan Nam Sil sudah pulih,
dan dia pulang ke rumahnya.
Benarkah begitu? Syukurlah.
Dia pergi bahkan tanpa memberi tahu Nam Koo.
Dia mungkin terlalu malu.
Jika kamu mengabaikan peringatan ibu dan memasang iklannya,
itu akan menjadi bumerang bagi reputasimu.
Sepertinya aku benar sudah mendengarkan Ibu.
Apa Nam Koo mengatakan sesuatu tentang hal itu?
Tentang apa?
Dia mungkin mencoba mencarinya.
Mereka tampak cukup dekat.
Dia tidak menyinggung hal seperti itu.
Aneh.
Sepertinya aku sudah mengemasnya.
Apa yang sedang kamu cari?
Kenapa kamu belum ganti pakaian?
Kita sebentar lagi akan kedatangan pelanggan.
Bisakah aku keluar sebentar?
Keluar?
Kamu akan lari?
Tidak, aku akan pulang dan segera kembali.
Aku lupa untuk mengambil sesuatu.
Apa itu?
Peluitku.
Kamu bercanda?
Jika kamu membutuhkannya, aku akan membelikannya untukmu.
Tolong izinkan aku pergi. Aku akan segera kembali.
Aku tidak bisa mengizinkanmu.
Hye Ri. Pergilah sebagai penggantinya.
Aku tidak mau.
Aku lebih suka tidur daripada menjalankan tugas.
Ini kunciku.
Tidak ada orang di rumah sekarang.
Letaknya di dalam laci meja sebelah kanan.
Tolong lakukan ini untukku.
Tanpa imbalan?
Aku akan melakukannya untuk setengah uang persenanmu hari ini.
Baiklah.
Pastikan saja tidak ada yang melihatmu.
Tempat ini terasa kosong tanpa Nam Sil di sini.
Di sini sama saja seperti di rumah.
Aku akan pulang ke rumah.
Kenapa? Tidak bisakah kamu tinggal di sini bersama ibu?
Ibu merasa kesepian tanpa Nam Sil.
Dia mungkin mampir. Aku akan segera kembali.
Siapa kalian?
Bukan apa-apa. Aku salah.
"Kelab Venus"
Kamu mengenalnya?
Bagaimana mungkin kami mengenalnya?
Kami tidak mengenalnya.
Kita bertemu lagi. Aku sudah mencarimu.
Di mana Nam Sil?
Dia tidak ada di sini, jadi, pergilah.
Benarkah begitu? Aku masih akan melihat-lihat.
Kubilang pergilah.
Pergilah sebelum aku menghajarmu sampai babak belur.
Rasakan itu!
Jadi, kamu membawa mainan.
Kamu akan menyesal.
Tunggu.
Nam Koo?
Jangan memukulnya. Aku kenal pria ini.
Apa yang kamu lakukan di sini?
Aku bertanya kepadamu!
Kamu baik-baik saja?
Pasti sakit.
Bekas luka ini.
Kamu pernah melihatnya.
Bukan itu.
Aku merasa pernah melihatnya di tempat lain.
Terserahlah. Sekarang mari kita pulang.
Kamu mungkin menyadarinya sekarang.
Di sinilah tempatku bekerja.
Ingatanmu sudah pulih?
Kemarin aku mendapatkan uang lebih banyak
daripada yang biasa kudapatkan dengan mencuci mobil selama sebulan.
Aku bertanya apa ingatanmu sudah kembali.
Jawab aku. Apa ini masalahnya?
Ya.
Baiklah. Kalau begitu, siapa namamu?
Ri Soon Jung.
- Berapa usiamu? - Usiaku 28 tahun.
Bagaimana kamu mengetahui tentang lukisan mahal?
Itu...
Jangan membohongiku.
Kamu tidak ingat apa pun, jadi, mari kita pulang.
- Aku tidak bisa. - Kenapa tidak?
Kita akan bicara lebih banyak di rumah.
Aku sudah mengatakannya dengan jelas.
Kamu boleh pergi,
tapi tidak jika belum mengucapkan selamat tinggal kepada keluargaku.
Kalau begitu, apa yang harus kukatakan kepada mereka?
Haruskah aku jujur ​ tentang pekerjaanku sebelumnya?
Kenapa kamu di sini? Ini bukanlah dirimu.
Sekalipun itu benar,
kamu masih bisa hidup dengan mencuci mobil.
Bengkel lebih baik dari tempat ini.
Aku seorang hostes yang melakukan keahlian terbaiknya.
Aku tidak bisa pergi, jadi, pulanglah sendiri.
Kamu mencoba untuk membuatku gila?
Astaga, kamu sungguh berlebihan.
Jang Mi, kamu boleh pergi.
Tapi hanya jika kamu melunasi semua utangmu.
"Surat Kesanggupan Membayar"
"Ri Soon Jung"
Apa sidik jari ini benar-benar milikmu?
Ya, Jong Dae sudah memastikannya.
Bagaimana bisa kamu meminjam satu juta dolar?
Lunasi utangnya jika kamu ingin pergi bersamanya.
Sekarang berhenti membuat keributan dan pergilah dari sini.
Kembalilah ke kehidupanmu dan teruslah belajar.
Beri tahu ibu dan kakakmu
bahwa aku sangat menyesal.
Aku akan kembali dengan membawa uang.
Apa? Kang Nam Koo ada di sana?
Dia cukup temperamental.
Untungnya, Mo Ah bergeming.
Dia tidak punya pilihan kali ini.
Biarkan saja.
Memperbesar masalah ini hanya akan merugikan kita.
Suratnya tidak palsu.
Aku sendiri tidak percaya,
jadi, kubandingkan cap jempolnya.
Benar-benar cap jempol Nam Sil.
Tapi semuanya masuk akal.
Dia melarikan diri dari bar hostes,
dan pemiliknya mengirimkan preman.
Jong Dae.
Aku tidak punya uang. Tidak sebesar satu juta dolar.
Siapkan tangkapan besar.
Kamu sudah gila?
Kita bicara tentang satu juta dolar.
Di mana kita akan mendapatkan uang sebanyak itu?
Maafkan aku, tapi lupakanlah saja dia.
Aku tidak bisa membiarkannya.
Selain itu, ingatannya belum kembali,
jadi, pasti ada yang salah.
Haruskah kita melaporkan hal ini ke polisi?
Jangan.
Kita mungkin tidak akan pernah melihat Nam Sil lagi.
Preman itu bisa dengan mudah menyembunyikan seseorang.
Pilihan terbaik adalah meminta bantuan Do Hoon.
Hanya itu yang terpikirkan olehku.
Aku ingin tahu bagaimana kabar Mo Hyuk.
Aku harus menjenguknya.
Nam Koo, kenapa kamu kemari?
Tunggu. Lenganmu terluka.
Aku baik-baik saja.
- Jadi, kenapa kamu di sini? - Aku butuh bantuan.
Bantuan apa?
Karena kamu meminta, aku akan membantumu jika bisa.
Aku ingin meminjam uang.
Uang?
Tentu. Berapa banyak yang kamu butuhkan?
Satu juta dolar.
"I Am Sorry, but I Love Your"
Dan siapa kamu?
- Dia kekasihku. - Kekasih?
Apa pekerjaan orang tuamu?
Kamu mengencai seseorang?
Nam Koo pantas dijadikan bawahan.
Kapan aku bisa mulai?
Aku perlu tahu alasannya.
Kamu akan ke Jepang pekan depan.
Jepang?
Kamu sudah gila? Kenapa kamu pergi ke sana?
Kamu bilang akan melunasi utangku.
Bagaimana kamu bisa bekerja di sebuah bengkel?
Jika situasi menjadi sulit, kamu selalu dapat kabur.
Aku bisa membantumu.
Ini dia. Biayanya lebih dari 200.000 dolar.
Jika kamu ingin tinggal, lunasi utangmu.
- Apa yang terjadi dengannya? - Jika aku lari,
dia akan berada dalam kesulitan.